Det är inte lätt att vara språkpolis. Det vimlar av saker att sätta tänderna i, som konstiga särskrivningar och sammanblandningar av var och vart. Det kan dessutom vara rätt otacksamt att vara den som påpekar språkliga horrörer.