Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Att försöka tämja sorgen och döden

Helen MacDonaldH som i hökÖversättning: Meta OttosonBrombergs

Annons

ROMAN. Då och då händer det att jag läser djupt originella böcker, som jag njuter av, men inte förstår.

Böcker, som jag verkligen skulle vilja få hjälp att tränga djupare in i.

En sådan bok är Helen Macdonalds roman ”H som i hök”.

Helen Macdonald är en engelsk författare, poet men också historiker och H som i Hök är en självbiografisk roman.

Helen är i boken i fyrtioårs åldern och har en tjänst på universitetet , när hennes älskade far dör.

Hennes sorg förlamar henne och förändrar henne.

Redan som barn blev hon delaktig i faderns stora intresse för naturen och upptäckte hur kampen mellan liv och död , mellan underkastelse och makt, avspeglade sig i falkenerarkonsten, det vill säga att med hjälp av rovfåglar jaga kaniner, harar, fasaner och andra djur. Falkeneringskonsten, som anses vara flera tusentals år gammal, förutsätter att jägaren har tämjt en falk och flitigt tränat den att bedriva jakt.

Falkarna hålls inte inburade men lär sig snabbt att föraren ger dem mat och trygghet, så de återvänder i regel till sin förare efter efter varje jakt.

H som i hök är egentligen tre berättelser.

Det är berättelsen om Helen Macdonald och hennes far ,om Duvhöken Mabel och om författaren TH White, som på 1930 talet utgav en bok som hette The Gosehawk, en bok som handlade om hur White försökte och misslyckades att tämja en duvhök.

När Helen Macdonalds far dör köper hon en duvhök, som hon döper till Mabel.

Duvhökar är stolta, starka och besatt av dödandets drift. De är egentligen omöjliga att tämja men med rätt teknik kan de ändå användas och återvända med ett byte.

Helen är övertygad om att hon som erfaren falkenerare och vetenskapsman kan den konsten och vet vilka fel White gjorde.

Att lyckas med Mabel blir hennes livsuppgift och hennes möjlighet att betvinga sorgen efter fadern.

Tidvis blir hon den lyckade dressören, tidvis den misslyckade dottern och tidvis blir hon själv höken Mabel och till sist upptäcker hon hur hon måste bli en del av samhället igen.

Det är ett intensivt drama på liv och död. Och om utanförskap och sorg och om naturens och människans mysterier.

Men ändå får man nästan inte veta någonting om människan Helena.

Den helt dominerande och självklara huvudpersonen är duvhöken. H som i hök.

H som i Helen.

Mer läsning

Annons