Vi sparar data i cookies, genom att använda våra tjänster godkänner du det. ⇒ läs mer om cookies

Skickligt men mycket svart

George SaundersTionde decemberÖversättning: Niclas NilssonBonniers

Annons

NOVELLER.  Den första novellen i amerikanen George Saunders lovordade samling ”Tionde december” handlar om en flicka som är femton och Saunders själv som är 58 blir genast en liten dam i hennes ålder.

Just detta är Saunders specialitet: att kunna linda in tankar i eller smälta ner dem till en adekvat språklig ton, en sorts tankesvada.

Vad som sedan händer? En våldtäktsman ringer på. Och så kliver Saunders på samma suveräna vis in i hans skalle.

Ett par av novellerna har ramverk som är mer eller mindre knasiga och alla novellerna är väldigt olika.

Å andra sidan är de tematiskt rätt sammanhållna.

De handlar om människor som inte ryms i sin egen verklighet, så kallat vanligt folk som inte hittar det vanliga livets former eller tycker sig bli insläppta där.

Många av de tio texterna handlar också om det ansvar och de vedermödor som följer med föräldraskap och om barns utsatthet.

Det är rätt tunga historier, man läser som under hot.

I nästan alla texterna är vi på väg in i ett mörker och det enda som tröstar oss är att de är så skickligt gjorda.

Å andra sidan är det just därför de blir så otäcka.

Titelnovellen är en spänningstext och det i så hög grad att den stör min nattsömn.

En man ska ta sitt liv och ett barn blir inblandat.

Mer läsning

Annons